This study investigates the lexical and syntactic complexity of translated and non-translated native English texts, with a particular focus on evaluating the simplification hypothesis in translation.

Lexical richness (LR) is widely recognized as a key indicator of proficiency among learners of English as a foreign language (EFL). With the rise of numerous software tools capable of automatically ...